Berdasarkan Kisah Sebenar
Februari 1993
Letupan besar...
Memusnahkan ruang bawah tanah...
World Trade Center di Menara Dua
Bom pengganas, Betapa mengerikan jenayah mereka
Ogos 1998
Kedutaan kita di Nairobi Dan Dar es Salaam telah dibom
Rangkaian pengganas Bin Laden bertanggung jawab atas serangan itu
Pengebom bunuh diri membuat lubang di kapal
Doaku bersama keluarga yang terbunuh...
Dalam letupan kapal tentera Amerika, Cole
Bersembunyi di pergunungan Afghanistan...
Bin Laden merancangkan serangan ini
9 September 2001
Ahmad Shah Massoud...
Pemimpin Pakatan Utara
Dibunuh oleh dua anggota Al-Qaeda
Kematian Massoud menggegarkan Pakatan Utara
Menghapus satu - satunya ancaman
Bagi Taliban untuk berkuasa di Afghanistan
Putin : Aku sudah beritahu rakan Amerikaku
Aku sangat risau...
Seuatu yang besar akan terjadi
Mereka merancangkan sesuatu
11 September 2001 Ft. Campbell, Kentucky - 7:45 Pagi
Aku tak percaya Kita ada tempat api.
Ya, semacam tempat api, itu profan.
Itu tempat api.
Maddy ?
Baik, berdiri.
Okey, Mari pasang kasutmu.
Hei, aku suka lukisanmu.
Itu Kumbang.
Kumbang ? Wauw, cantik.
Aku tak mahu memgemas ruang ini...
sehingga kita mengecat dinding.
Dan "Kita" itu maksudnya kau.
Kedengarannya tugasku banyak.
Ya, apa maksudnya itu ?
Cat dinding lalu aku tunjukkan padamu.
Aku suka Rumah ini.
Ayah kena belajar bahasa Sepanyol.
Ya, Ayah akan lakukan, sayang.
Ayah menghantarku ke Sekolah lagi ?
Ya, dan menjemputmu.
- Betulkah ? - Ya !
Matikan TV, sayang.
Ayah, lihat.
Dua pesawat melanggar World Trade Center
Sebagai usaha pengganas menyerang negara ini
Kami mendapat laporan salah satu pesawat...
American Airlines 767 telah dirampas...
Cumberland, Kentucky Latihan EXFIL - 8:31 Pagi
- Hei ! - Puji Tuhan ! Akhirnya !
Bagus !
Biar betul ? Biar betul ?
- Apa hal? - Tenanglah, bro.
- Jalan sesak sekarang. - Sesak ?
- Kami kesejukan semalaman di sini ! - Tenanglah, bro.
Mengapa kau tak masuk sungai saja ?
Kau berhenti di Starbucks ?
- Mana latte-ku ? - Milo, sekarang jam 8:30.
- Apa yang terjadi ? - Kamu tak tahu apa yang terjadi ?
Tidak, kami di sungai.
Astaga, mereka sangat rendah.
Adakah itu sebahagian latihan ?
Itu bukan latihan.
Panggilkan Josh Bailey di Intel USASOC.
Bailey di saluran tiga, tuan.
- Di saluran tiga ? - Ya, tuan.
Sambungkan !
Josh,kamu sudah dapat info?
Sudah disahkan?
Itu bukan tugasku mencari tahu, Tapi tugasmu.
Kami sudah sedia.
Berhentilah menghabiskan masa seperti ini.
Mengapa kau di sini ? Tanpa seragam...
Dengan bulu di wajahmu.
Bukankah kau baru balik dari Kuwait tiga minggu lalu ?
Tuan, maaf. Secara teknikal, aku masih cuti.
Jika kau di sini hari ini, cuti berakhir.
Lihat di sekelilingmu, Kapten. Kami sibuk.
Apa yang kau mahu ?
Aku nak kembali kepada pasukanku, tuan.
Kau tak ada pasukan, Kau dipindah ke divisyenku.
Atas permintaanmu.
Itu sebelumnya, faham ?
Sebelum mereka melanggarkan pesawat ke bangunan itu.
Sarjan Major sudah menyerahkan Surat persaraannya...
Dan kau sudah dipindah.
Jadi Pasukan-mu tak wujud lagi, faham ?
Kau akan dimasukkan ke pasukan ODA baru jika ada peluang.
Jika aku jadi kau, balik ke mejamu...
Dan mulakan pelajari risikan di Afghanistan.
Taliban mendana serangan itu, tuan?
Al-Qaeda merancangkan serangan ini.
Mereka berlindung di Afghanistan.
Tapi Timur Tengah adalah wilayah penugasan kami, tuan.
Betulkah ? Aku tak tahu itu !
Ini kenyatannya, kau tak ada wilayah
kerana kau tak ada pasukan !
Balik ke mejamu dan biarkan aku melakukan tugasku !
Sial.
Sarjan, siapa di saluran empat?
Tak lama kemudian Menara tersebut runtuh
Mangsa terkorban setakat ini sangat besar...
Dijangkakan sekitar 10,000
Tapi jumlah itu boleh lebih tinggi lagi
Video ini baru saja datang
Dari seberang Sungai Potomac, Pentagon...
Masih terbakar, kebakaran yang diluar kawalan
selepas pesawat yang dirampas Dan satu pesawat lagi...
Kami percaya itu adalah pesawat United Airlines
Menghentam Pentagon sekitar jam 9:45...
Yo, apa khabar Kapten ?
- Apa khabar, Milo ? - Apa yang kau lakukan di sini ?
Berusaha mengembalikan pasukanku.
Pegawai atasanmu itu tak akan gembira...
- Mendengar itu 'kan ? - Ya, mungkin begitu.
Biar aku jelaskan...
Pasukan ini sudah berakhir, Kerana kau...
Kita kena melihat ini semua di CNN.
Apa yang aku lakukan itu demi keluargaku.
Aku tak tahu ada perang yang datang.
Oh, kawan, kau dan keluargamu, kamu akan baik saja.
Dari pejabat kecil selesamu, kau akan baik - baik saja !
Kau fikir aku nak duduk diam Melihat bencana ini terjadi, Dill ?
Kau sudah cakap ke Bowers ?
Ya, sudah. Aku cakap nak balik dan dia menolaknya.
Dia tak akan menolakku.
Katakan kau belum menyerahkan suratmu.
Belum, masih ada di mejaku.
Bagus.
Jika ada orang di Timur Tengah melakukan ini...
kumpulan Lima siap beraksi.
Betul, bro. Betul. Kita pasti beraksi...
Jika kami ada Kapten.
Kita akan bertempur, aku janji.
Dia sedang mesyuarat, tuan. Ini mesyuarat tertutup, tuan.
Surat persaraanmu ?
Tak ada yang kena diserahkan, tuan.
Aku masih Sarjan Major ODA 595
Dan pasukanku ada pengalaman tempur...
Daripada yang lain di kumpulan Lima.
Kami mampu mengatasi Somalia, Ribut Gurun...
Itu ada maksudnya.
Kau bubarkan pasukan ini...
Kau memotong kepala ular paling berbisamu, tuan.
Ya.
Okey.
Aku akan beri kau Kapten dan menugaskan kamu.
Kami sudah ada Kapten, tuan.
Kau ada Kapten tanpa pengalaman tempur.
Dia tak pernah berperang.
Dia hanya memimpinmu dalam latihan.
Dia sudah dipindah ke divisyen ini.
Dia nak menaikkan kariernya.
Kau faham itu 'kan ?
Dengan segala hormat, tuan. Aku menghabiskan dua tahun...
Dengan dia sebagai ketua Pasukan.
Jika menaikkan karier jadi alasannya bergabung...
Kau kena kenal Kaptenmu sendiri, tuan.
Duduk saja.
- Maaf, tentang meja. - Tak apa, peredam amarah bagus.
Lagipun, kau tak perlu meja itu ke tempat kau nak pergi.
Pasukan Khas tak ada orang lain ?
Angkatan Darat tak menjangkanya.
Ya.
Begitu juga kami.
Kau beritahu ke dia sendiri, Aku tak mahu melakukannya untukmu.
Marsha.
Aku sayangkanmu jika kau balik.
Hei, kawan.
Ayah pergi ?
Ya, Ayah kena pergi.
Berapa lama ?
Entahlah.
Hei.
Kau tahu Ayah menyayangimu 'kan ?
Wauw.
Kau membersihkan oven juga ?
Isteri lain menangis, aku membersih.
Hei, aku rasa...
Kau akan ada banyak sekali masa...
Untuk membersihkan oven itu selepas aku pergi.
Masaku sedikit, jadi...
Ya, dan aku tahu kau mahu melakukan apa.
Masaku dua jam, aku akan cepat.
- Super cepat. - Ya, tak mahu.
Tak melakukannya satu - satunya cara aku dapat jaminan kau akan balik padaku.
Tolonglah ?
Ciuman saja.
Baik, kau tahu ?
Perang akan cepat berakhir.
Aku hanya pergi selama seminggu.
Aku janji.
Bangunkan anak - anak.
Habiskan masa bersama mereka.
Aku tahu kena menghadapi apa, Tapi anak - anak tak tahu.
Jangan harapkan apa yang kau tak inginkan.
Dua bulan lalu kau terbang ke New York.
Jangan jelaskan itu padaku.
Aku isteri tentera.
Aku begitu bertuah.
Yang aku kena risaukan setakat ini...
Hanya malaria dan helikopter jatuh.
Bahagian berbahayanya adalah pergi ke sana lalu balik.
Tidak lagi.
Aku tak peduli berapa lama kau pergi...
Selagi kau balik.
Kau faham ?
Ya, aku faham.
Katakan kalau kau akan pulang.
Tak boleh, sayang, itu petanda buruk.
Aku nak mendengarmu cakapnya.
Aku akan pulang.
16 Oktober 2001 Uzbekistan
Pangkalan K2 97 Batu Utara Sempadan Afghan
Hei, ODA 595. Di mana tempat kami ?
Kamu nampak khemah Quonset itu ?
Itu untuk anggota pasukan.
Nombor ODA ada di pintu, tuan.
Jangan beri hormat di negara lain.
Kau mahu membuat Kaptenmu terbunuh, bro ?
Mereka semua kawan.
Oh, ya ?
Lelaki itu ? Dia bukan kawanku.
Dan lelaki itu sudah jelas bukan kawanku.
Diller pasti mahu.
Aku boleh jadi kawannya, dia nampak baik.
Lelaki itu ?
Ya.
Masuk, masuk.
Apa khabar semua ? Nampaknya Krismas datang lebih awal.
Oh, ya. Ho, ho, ho. Dari mana kamu ini ?
Oh, kami pergi ke konsert Nickelback.
Baguskah ? Kau humban seluar dalammu ke pentas ?
Tidak, tidak, kami kena menunggu...
- Sampai cuaca membaik. - Dari apa yang aku dengar...
Cuaca di sini tak berubah sampai Jun.
Hujan salji semalam, kau kena biasakan diri.
- Apa ? Betulkah ? - Ya.
Hei, apa ini ?
Ada yang memberi kami hadiah.
Satu - satunya unit yang ada baju kalis sejuk...
Adalah kumpulan 10 dan mereka tak mahu berkongsi.
Pastikan semuanya membawa GPS.
Aku tak boleh menemui peta topografi tempat ini.
- Faham, Kapten. - Hei, lihat apa yang ditinggalkan 515 di luar khemah.
- Hei, tenanglah. - Oh, itu Britney Spears !
Lima bulan di sini...
Kita hanya dapat topi ini.
Hei, itu rambut palsu ke ? Boleh aku sentuh ? Sekali saja.
Tanyai isteri Coffers, dia menyukainya.
Oh !
Kapten menyuruhku menumbuhkannya. Jadi kenapa ?
Berhati - hatilah ! Vern mahir Krav Maga !
Jangan cuba - cuba...
Baik, bersiap-sedia.
Lima pasukan lain sudah ditemubual.
Dan, Kapten, kami bergantung padamu, jadi...
- Tak ada tekanan. - Terima kasih, kawan.
Jumpa lagi.
Ya, semoga berjaya, Kapten.
Bin Laden menaja Taliban dan Al-Qaeda...
membina kem latihan pengganas di seluruh Afghanistan.
Sekali ini dia menang besar di Amerika.
Dia nak menang lagi.
Jika kita tak menghentikannya, dia pasti akan melakukannya lagi.
Bin Laden mungkin otaknya, Tapi jangan salah sangka...
Di Afghanistan, Taliban tenteranya.
Jika kita alihkan mereka dari kekuasaan...
Dia tak boleh menggunakan mereka untuk menyerang.
Mazar-i-Sharif.
Siapapun yang mengawal bandar itu, dia mengawal Afghanistan.
Jika kita rampas Mazar dari Taliban...
Kita boleh melumpuhkan Bin Laden.
Yah, itu separuh benar.
Jika kau tak mencelahku...
Kau mungkin betul sepenuhnya.
Tidak, kita tak merampas apapun.
Lelaki yang akan merampas Mazar namanya Jeneral Dostum.
Dia Panglima Perang Afghan Bersama Pakatan Utara.
Dia ada pasukan, dia ada risikan, Dan dia tahu tebing di sana.
Dia tahu setiap gua dan yang terpenting...
Dia tak peduli pada Taliban.
Jadi ini tentang serangan udara ?
Maaf, tuan.
Tidak, kau betul.
Dostum tak boleh menyerang Taliban sendirian.
Ini rancangannya.
Kami turunkan kamu di Afghanistan Utara.
Lalu kamu akan bertemu pegawai CIA...
Yang menghantar kamu ke Dostum.
Misi kamu...
Mendapat kepercayaan Dostum...
Bergabung dengan tentera gerilanya...
kamu bertempur bersamanya untuk merampas kubu kuat Taliban.
Selepas sampai di sana, kamu panggil serangan udara.
Dostum akan melakukan selebihnya.
Satu persatu, kubu kuat demi kubu kuat...
Sehingga dia merampas Mazar, Dan Taliban akan tumbang.
Masamu enam minggu.
Tiga minggu cukup, tuan.
- Sialan. - Tak apa.
Baik, aku mendengar.
Mengapa tiga ?
Rusia pernah ke sini sebelumnya 'kan ? Mereka pernah melakukannya.
Dan mereka menuliskannya.
Mereka cakap salji akan turun Di Pergunungan ketika pertengahan November.
Setiap tahun, tanpa terkecuali.
Jika Rusia cakapkan musim sejuk teruk...
Sudah jelas kita kena ambil perhatian.
Selepas tiga minggu, Jika kami tak sampai Mazar.
salji akan turun, Taliban akan menyerang, Dan anak buahku tak akan boleh pulang.
Serangan udara berasal dari pesawat B-52 Di ketinggian 35,000 kaki
Bagaimana kau nak mendekati untuk mendapatkan ketepatan...
Tanpa terkena bom sama sekali ?
Aku terus pergi dari sana, tuan.
Tambahan tiga minggu adalah kau dirawat kerana buat silap.
Kami tak akan buat silap. Kami hanya perlu masa tiga minggu.
Yakin sekali untuk orang yang tak pernah melakukan ini sebelumnya.
Tak pernah pergi berperang.
Aku tak melihatnya sebagai kekurangan, tuan.
Kau jelaskan itu.
Kami bergabung dengan Panglima Perang yang kami tak kenal.
Kami tak boleh membezakan musuh dari sekutu.
Setiap langkah yang kami ambil adalah kawasan periuk api dari ratusan perang sebelum ini.
Dan tak pernah ada yang memanggil Serangan udara dari pesawat B-52.
Jika ada yang cakap pernah melakukan ini sebelumnya...
Atau telah berpengalaman, dia tipu, tuan.
Tak ada panduan di sini, kita kena mengalaminya sendiri.
Aku memberitahu lima Kapten berpotensi untuk misi ini.
Mereka ada pengalaman tentera bertahun - tahun lamanya.
Tapi kau satu - satunya orang yang melihatnya.
Aku memilihmu. Kau dan 11 anak buahmu.
Kod Tugas Dagger.
Aku lalai jika tak cakap ini padamu.
Meski berjaya...
Kemungkinan kamu pulang...
100 %, tuan, dengan segala hormat.
Aku juga sudah berjanji.
Kau tahu lebih baik dari itu, Nelson.
- Isterimu menyuruhmu janji apa ? - Krismas.
Itu sudah jadi kebiasaan kita 'kan ?
Kami menyayangi keluarga kami tapi kena pergi berperang.
Pesawatmu siap jam 10 malam. Bersurai.
Tidak, hentikan itu, pergilah.
Kapten.
Perkara terpenting yang dibawa orang ke medan perang adalah matlamat.
Ini dari WTC.
Kau bawalah bersamamu.
Lima minggu lalu, 19 orang menyerang negara kita.
Kamu berdua belas akan jadi yang pertama menyerang balik.
Menangkan perang ini.
Terima kasih, tuan.
Ya !
Astaga, kita jadi yang pertama !
Ya, ini seperti Misi Apollo.
Kau tahu siapa yang mereka hantar Ke angkasa lepas terlebih dulu ?
- Siapa ? - Monyet.
Baguslah.
Dengar, kawan...
Jika enam minggu, biarkan enam minggu.
Kita tak boleh tergesa - gesa.
Kita selalu dalam bahaya, tak kira cuaca apapun.
Satu - satunya tujuanmu, memastikan kami terus hidup...
Atau kami akan mati.
Aku tak akan kehilangan seorang pun anggota pasukanku, Hal.
Satu - satunya cara pulang ialah menang.
Ya, aku percayakan kau.
Jom, beritahu yang lain kita terpilih.
Ya Tuhan !
Wanita ini direjam sampai mati...
kerana hamil di luar nikah.
Itu yang dilakukan Taliban ke wanita Afghanistan.
Ya Tuhan, matikan itu.
Itu yang risikan berikan pada kita.
Itu bukan risikan, itu motivasi.
Motivasiku dua menara yang runtuh.
Kau tak perlu belajar, Falls.
Kau tembak saja orang yang menembakmu.
Begitukah cara kerjanya ? Terima kasih En. Penyihir.
Hei, lihat, Michaels. Ini kau.
Kamu cemburu.
Apa sebutannya itu ? Rambut mulus atau semacamnya ?
- Kawan - kawan. - Rambutku bagus.
Dengar !
Baik, kamu semua.
Itu kita, Kita terpilih.
Ya !
Kita mengalahkan lima pasukan lain.
Kita turun di belakang pertahanan musuh...
Bergabung dengan Panglima Perang Pakatan Utara...
Jeneral Abdul Dostum.
Kita membantunya melawan Taliban.
Dan merampas bandar Mazar-i-Sharif...
Yang merupakan kubu kuat dan bekalan...
Seluruh kekuatan Taliban di Utara.
Jika kita tak rampas bandar itu...
Seluruh negara akan berubah jadi...
Kem latihan pengganas.
WTC hanyalah permulaan.
Mereka masih belum berhenti dengan kita.
Sebenarnya, masa kita hanya 21 hari...
Berapa banyak pasukan yang dia ada?
Dia ada 200 askar upahan...
Dan tentera segerila paruh masa yang tak diketahui jumlahnya.
Bagaimana dengan musuh ?
Musuh ada sekitar 50,000...
Pasukan Taliban dan Al-Qaeda.
Misil, persenjataan, roket...
Mortar, senjata automatik.
Kita kalah jumlah.
Satu lawan 5,000
Itu yang aku sebut wilayah penuh sasaran.
Jujur, aku suka jumlah itu.
Baik, kamu semua...
Sebaik mendarat, kita sembilan jam dari bantuan terdekat.
Maksudnya tak ada bantuan, kita sendirian.
Kamu kena faham...
Ditangkap bukanlah pilihan.
Kita diberitahu risikan apa yang dilakukan Taliban...
Ke tawanan-tawanan 'kan ?
Mereka akan membuat kita menderita.
- Jika ditangkap, lebih baik aku mati saja. - Amen.
- Begitu juga aku. - Tenang.
Kita berangkat malam ini, Satu pesawat, tanpa bantuan.
Sediakan barang kamu, berehatlah.
Adakah ujian penerbangan berjaya ?
Kitalah ujian penerbangan.
Jika kau mati...
isteri dan anakmu berharap kau menulis surat ini.
Aku sudah berjanji akan pulang.
Aku tak mahu menulis surat bahawa aku gagal.
Masuk, satu, dua...
Tiga, empat...
Lima, enam...
Aku rasa sut angkasa jadi jawapan...
tentang menutup pintu pesawat.
Bagaimana ketinggiannya ?
Soalan yang bagus.
Pasti berada di atas 10,000 kaki...
kalau kamu sampai memakai topeng Oksigen.
Gunung yang kita terbangi setinggi 10,000 kaki...
ribut pasirnya boleh merosakkan enjin...
Dan misil boleh ditembakkan dari puncak gunung.
Bermaksud kena 20 ribu.
Kau tak boleh menerbangkan helikopter di atas 20,000 kaki.
Tak akan.
Kita terbang setinggi 25 ribu.
Oh.
Helikopter mampu ke ?
Kita akan tahu nanti.
Ada topeng Oksigen untuk pasukanku ?
Topeng ada di belakang tapi tak berfungsi.
Sebelum ini topeng kami juga tak berfungsi.
Dia mulai melihat hantu...
Dan hampir melanggar Gunung.
Oh, sial, kita akan kekurangan oksigen.
Tidak denganku.
Aku akan terus mengawasi si bangsat di sana.
Kita akan menembusi awan.
Tak ada yang pernah menerbangkan Helikopter setinggi dan sejauh ini.
Pakai tali pinggang keselamatan !
- Aku tak pernah kekurangan oksigen sebelum ini. - Yakah ?
Oh, bagus.
Kau akan pengsan.
Bayangkan seperti sembilan jam tidur.
Aku tak risau tentang tidur.
Aku risau jika muntah.
Ya, sayang !
- Kau tahu alasannya kita pakai helikopter 'kan ? - Mengapa ?
Supaya kita jadi pemarah ketika di medan perang.
Aku dah agak ! Gurauanmu bagus !
Peralatan misi siap, Peralatan darurat, suar, umpan asap.
595, kami siap berlepas.
Sayap perak di dada mereka
Inilah orang - orang...
Terbaik Amerika
Seratus orang akan di-uji hari ini
Tapi hanya tiga mendapat Baret Hijau
Hei, 595, di sini 1213
Jarak pandangan memburuk
Kami patah balik
Bertahanlah ! Kita akan turun
Disengaja ?
- Disengaja ? - Faham
- Mendarat dua minit lagi - Dua minit !
- Bangun !
Jom, pakaikan alat !
Kawasan pendaratan telah kelihatan
Sedai untuk turun.
Ini dia !
Lima belas, sepuluh, sembilan, lapan Tahan posisi
Turunkan
Kawasan pendaratan selamat
Lima, empat, tiga, Tanjakan dibuka
Maju, maju, maju
Hari Di Pedalaman: 1 Afghanistan Utara - 40 Batu Selatan Mazar-I-Sharif
Hei, sebelah sana.
Nampak dua orang itu ?
Ya.
- Mereka pemandu kita ? - Aku rasa bukan.
Kita sepatutnya bertemu satu skuad.
Aku rasa mereka bukan orang kita.
Suruh mereka diam, yang lain akan datang.
Sial !
Turunkan senjata kamu !
Tidak ! Tidak ! Mereka kawan !
Mereka kawan ! Turunkan senjata !
Turunkan senjata kamu !
Lepaskan mereka, mereka pengiring kamu.
Lepaskan mereka.
Maafkan kami.
Baik, okey.
Beritahu mereka kami minta maaf.
Kau ketua pasukan ?
Ya, betul, kamu terlambat.
Yah, kami sudah di sini sekarang.
Kau tak boleh bercakap Dari ?
- Tidak sama sekali. - Bahasa Uzbek ?
Sikit-sikit, dari moyang Rusiaku.
Baik, bahasa Rusia sudah cukup.
Kita kena bergerak, perjalanannya panjang.
Mereka menurunkanmu di tempat teruk.
Ambil peralatan kita. Cepat bergerak.
Hei !
- Berundur ! - Tidak ! Tidak !
Yo, yo, yo.
Ya, terima kasih.
Ini dia.
Mereka menggelarnya Alamo.
Kamu tidur di sini.
Kamu berjaga dulu.
Kita ganti setiap dua jam, Awasi sekitar.
- Faham. - Baik.
Kau tahu semua orang mati di Alamo 'kan ?
Kau simpan itu saja sendiri.
Oh, ini bagus.
Ya, ini pasti disambut baik di negara Muslim.
Bukan tugas kami memilih hadiah, Tapi tugasmu.
Masuklah.
Ini Rumah baru kamu.
Hei, kamu bebas memakan itu.
Rotinya sedap, aku tak tahu apa ini...
Tapi rasanya sedap.
Beritahu situasi di sini.
Maklumat apa yang kau ada ?
Ini yang aku tahu dan tak banyak.
Yang tinggal dari Pakatan Utara...
Hanya tiga tentara gerila utama yang terpisah.
Faham ? Mereka bermusuhan satu sama lain.
Jeneral Dostum, Jeneral Atta dan Jeneral Mohaqiq.
Jadi ada tiga tentera gerila yang saling tidak berkomunikasi
Dan tak mahu saling membantu.
Jika mereka bertemu di medan perang...
Mereka mungkin akan berhenti menyerang Taliban
Dan mulai saling membunuh.
Bagaimana dengan orang kami, Jeneral Dostum ?
Jeneral Abdul Rashid Dostum.
Okey, dia orang Uzbek.
Mula memerangi Rusia semasa usianya 16 tahun Sekarang dia berusia 55 tahun.
Ya, kami ada biodatanya, Bagaimana rupanya ?
Ya, bagaimana rupanya ? Keperibadiannya ? Pemarah, riang, murung ?
Dia suka bermuzik.
Bagus.
Dengar, kerjaku membaca sifat orang...
Dan aku tak boleh membaca sifatnya.
Faham ? Hanya dua perkara yang aku tahu dengan pasti.
Dia benci Taliban dan mereka juga membenci dia.
Adakah kami kena merisaukan orang - orang ini...
Berusaha menjual kami ke Taliban ?
Aku pasti risau jika jadi kamu.
Baik.
- Dostum boleh bercakap English ? - Tidak.
Dia bercakap bahasa Tajik.
Dia boleh bercakap bahasa Uzbek.
Dia boleh bercakap bahasa Dari.
Dia boleh bercakap bahasa Pashtun, Dan itu bahasa orang Taliban.
Dan dia boleh bercakap bahasa Rusia. Itu kelebihan kamu.
Adakah kau bersama kami ?
Tidak, aku pergi sekarang juga.
Aku kena pergi 50 kilometer jauhnya...
Untuk menyerahkan beg penuh wang ini Ke Panglima Perang lain.
Siapa tahu kita akan bertemu di medan perang.
Jika begitu...
Jangan tembak orang yang memakai topi sepertiku.
Kami ingat itu.
Ya Tuhan, dia sangat pelik.
Ya, merayau sendirian, menyediakan ini semua ?
Satu perkara tentang dia...
Dia sangat berani.
Hei.
- Di mana dia ? - Siapa ?
- Dostum. - Tak tahu.
Dia tahu kami di sini 'kan ?
Seluruh negara tahu kamu di sini.
Semoga bertuah, Kapten.
Aku serius.
Kau juga.
Habisi mereka.
Lihatlah ini.
Makam Kemaharajaan...
Dan kita di sini.
Menunjukkan ketakbertuahan kau dengan mengukirnya di dinding.
Jangan lakukan itu.
Hei, Kapten.
Berehatlah.
Ada yang tak kena di sini.
Dengar...
Ini tentang bertindak pintar, Bukan berlagak jadi manusia super.
Ya, aku tahu.
Giliranku berjaga seterusnya.
Massoud.
Semasa dia mati, Pakatan Utara mungkin mati bersamanya juga.
Hari Di Pedalaman: 2 Alamo - 34 Batu Selatan Mazar-I-Sharif
Lekas ! Lekas !
Itu Dostum ?
Jeneral, Assalamualaikum.
Salam sejahtera juga.
Apa dia kata ?
Dia cakap baguslah dapat mengetahui bahasa musuhmu.
Adakah aku masuk sendirian ?
Baik, Jom.
Nampaknya Spencer dapat kenaikan pangkat.
Aku rasa dia suka rambut coklat.
Ya, nampaknya begitu.
Baik, mengapa kita tak berikan hadiahnya ?
Makanan untuk Kudamu
Kudaku berterima kasih
Apa katanya ?
Aku rasa makanan kuda tak cukup.
Ya, itu mirip beg najis.
Nak cuba Vodka, Kapten ?
Jeneral.
Untuk kawan - kawan Amerika baru kita.
Aku harap mereka tak menyangka boleh meniru minuman Rusia.
Aku diberitahu kau tak boleh bercakap English.
Aku tak cakap ke orang yang memberitahumu itu.
Di mana Bomku ?
Jeneral, aku ada banyak Bom yang kau inginkan.
- Boleh kau tunjukkan lokasi Taliban ? - Mengapa si muda yang cakap ?
Dia Kapten kami, tuan.
- Suruh turunkan senjata mereka. - Hei, Diller.
Jeneral, Aku Kapten, Mereka pasukanku.
Kau cakap dengan aku, faham ?
- Ini negaraku. - Aku faham itu.
Kau menguasai daratan ini, tapi kami menguasai Langit.
Kau mahu bom kami, cakaplah denganku.
Baik.
Kita cakap.
Mengapa mereka mengikutimu ?
Aku boleh menanyakan kau perkara yang sama.
Kau tak mahu jawapannya.
Lihatlah.
Lihatlah, mata itu...
Mata Pembunuh.
Mata itu...
Mata Pembunuh.
Ya.
Mata Pembunuh.
Apa yang kamu bunuh ?
Kau nak melihatku membunuh ?
Hantar aku ke Taliban, lalu aku akan tunjukkan.
Baik, kita pergi.
Ternyata mudah.
Kawan, kau kena lihat gelagatnya...
Sebelum dia menjual kita ke pembida tertinggi.
Dia nak tahu seberapa jauh boleh memaksaku, sekarang dia tahu.
Mata pembunuh apanya.
Jeneral. Jeneral, berapa jauh Taliban ?
Lima jam. Aku ada kuda untuk kamu.
- Kuda itu ada 6, aku perlu 12. Orangku ada 12. - Aku hanya ada enam kuda.
Hei, Kapten.
Nampaknya dia belum selesai memaksamu.
Aku tak suka memecahkan pasukan, Hal.
Ini akan terjadi lambat-laun, lebih baik sekarang dari nanti.
Sekurangnya, dia mahu bertempur.
Aku sangka dia memeras kita untuk bekalan dan wang.
Boleh kau tunjukkan di peta, ke mana sebenarnya kita pergi ?
Cobaki, di sebalik pergunungan itu.
Baik, Diller, Coffers, Michaels...
Bennett, Jackson, ikut aku.
Falls, Black, bawa beg sandang dan peluru tambahan.
Aku dapat khabar Taliban dari Dehi empat hari lalu.
Mullah Razzan, pemimpin Taliban...
Memberi tawaran besar untuk kepalamu.
$ 100,000 untuk mayatmu.
$ 50,000 untuk seragam berdarahmu.
Cuma itu ?
Sikit sangat.
Membuat situasi susah, Taliban.
Lihat sisi baiknya.
Jika dia nak menjual kita...
Dia pasti akan mencari enam kuda lagi.
Aku jamin itu.
Baik, siapa yang pernah naik kuda sebelum ini ? Siapa ?
Kem musim panas, semasa sembilan tahun.
Cancun, cuti musim bunga, Tapi masa itu aku mabuk.
Aku tak boleh.
Baik, bermakna tak ada.
Hei, ini akan menyeronokkan, Baiklah.
Baik, tendangan maksudnya "Pergi" Ini untuk stereng.
Kiri ke kiri.
- Kanan ke kanan, tarik berhenti. - Baik.
Dia tak menunggu kita. Bersiaplah.
Aku akan mulai rantai bekalan.
Menjadual kedatangannya.
Kuda ini ada nama ?
- Namanya ? - Minta peluru untuk Dostum.
Aku tahu, ada nama tak ?
Dan Michaels berjaga di radio.
Kami hubungi setiap empat jam.
Dia akan mengujimu.
Ya, aku akan uji dia juga.
Aku tak yakin itu idea yang bagus.
Kita tengoklah nanti.
Oh, bangsat !
Semoga bertuah.
Kamu nampak semulajadi.
Jangan sakiti kuda itu, Dill.
Sial.
Tepi Bescham Tiga Tahun Di Bawah Pendudukan Taliban
Jangan takut
Kau gadis berani, aku tahu itu
Beritahu aku...
Kau tahu haiwan berleher panjang ?
Zirafah
Betul itu
Bagaimana ejaannya ?
Z- I - R...
A - F - A ...
Pandang aku
- H
Budak pintar
Ada yang boleh memberitahuku...
Lima belas kali lapan
Sama dengan berapa ?
Seratus dua puluh
Bagus sekali
Aku mohon, Mullah Razzan, Aku mohon padamu
Jangan lakukan itu, aku mohon padamu ! Demi Allah !
Demi Allah, jangan lakukan itu !
Demi Allah, Demi Allah
Kuatlah
Allahu Akbar !
Kamu tahu ini melanggar hukum-Nya
Tak boleh ada budak perempuan...
Di bawah lapan tahun...
Mendapat pendidikan
Kamu nak guru ?
Sekarang kamu telah diajari
Kampung Dehi 32 Batu Selatan Mazar-I-Sharif
Aku tak suka cara mereka pandang kita, Kapten.
Kapten, ada tiga orang bersenjata dan seorang pengawas arah jam tiga.
Ya, aku nampak.
Mengapa kita berhenti ?
Aku tak tahu.
Bekalan.
Ya, kita jadi sasaran mudah di sini.
Kau pasti bergurau.
Membuat kita dalam bahaya demi 10 gelen air.
Tidak, dia menunjukkan kita.
Dia cakap, "Lihat orang Amerika itu Mereka di sini bersamaku"
Hei, jangan lihat ke bawah !
Ke mana kau melihat, kudamu juga ikut.
Gerakkan kepalamu, Ia boleh mengubah bebanmu
Dan mengubah beban kudamu, faham ?
Ya, ya, aku faham.
ODA 595, pasukan Alpha Gua Cobaki
- Hei, bos. - Ya.
Dia membawa kita ke sebelah Utara Pergunungan.
- Ini tak bagus. - Betul.
Satelit Komunikasi mengorbit di Selatan...
Tak mungkin aku boleh dapat isyarat...
Menembusi Pergunungan ini.
Aku kena naik ke lembah itu Dan berusaha mencari liputan.
Dia membawa kita berkhemah di titik mati.
Kau rasa dia tahu ini titik mati ?
Aku tahu setiap zon mati telefon bimbit di tempat tinggalku.
Tak ada GPS juga.
Benar, tak ada.
Kamu terlalu perlahan.
Kita bunuh Taliban esok pagi.
Hari Di Pedalaman: 4 ODA 595, Pasukan Bravo - Alamo
Aku nampak kau.
Ya, aku tahu, Aku nampak kau juga.
Senapangmu hebat.
Najeeb ? Aku mahu kencing, jadi...
Tidak, tidak, aku kencing sendiri, bro.
Hargailah privasiku.
Budak bangsat.
- Milo ? - Kenapa ini, bro ?
Nampaknya kau ada pengikut.
Ya.
- Kau nampak orang bawahan Dostum menaiki Gunung tadi ? - Ya.
Seluruh pasukannya siap tempur dalam lima minit.
Tekaanku Taliban tak jauh berbeza.
Ini tak akan mudah.
Ya, mereka kuat.
Bagaimana kau boleh tahu tentang Kuda ?
Aku membesar di ladang ternak.
Ayahku yang mengajarnya.
Satu - satunya kemahirannya...
Adalah menjaga Kuda-kuda.
Jadi Ayahmu tegas padamu ?
Suka menyebat dengan tali pinggang.
- Apapun yang boleh dia capai. - Oh, ya ?
Kau pasti berkawan baik dengan Ayahmu.
Oh, ya ?
Aku harap mereka memahami masalah ini.
Afghanistan diserang selama 2,000 tahun...
Diulangi oleh setiap orang.
Genghis Khan, Alexander Agung...
Kau suka membaca ?
Dulu aku Guru Sejarah.
- Biar betul ! - Benar, sumpah !
- Kau serius ? - Ya.
Astaga.
Aku ingat pernah membacanya.
Tapi laporanmu tak begitu panjang.
Apa yang terjadi ? Aku tak...
Aku bergaduh dengan seorang lelaki Yang menggoda teman wanitaku.
Aku memukulnya cukup parah.
Dan aku mahu disumbat ke Penjara.
Jadi aku memilih masuk tentera.
Astaga.
Bertahun - tahun kemudian kau di sini, duduk di dalam Gua.
Ya, aku sepatutnya memilih penjara.
Mengapa anak buahmu berjaga ?
Kamu tetamuku, aku melindungi kamu.
Kami bukan hanya tetamu kau, Jeneral. Kami Sekutumu.
Anak buahku tak mengawasimu.
Mereka bersamamu.
Ini tanggung jawabku.
Beginilah kami dilatih, Kami kena mengikut perintah.
Itulah perbezaan antara kau dan aku.
Kau ada banyak orang bawahan.
Aku, hanya ada Tuhan.
Dia ada ikatan yang kuat.
Ya.
Tuan, khabar dari Spencer.
Dia minta dijatuhkan bekalan untuk anak buah Dostum.
Musim sejuk datang, mereka perlu peralatan dan makanan.
Ya, pergi siapkan. Di mana Nelson ?
Tak tahu, wilayah itu memotong isyarat radio.
Dia rasa Nelson menuju Markas Dostum.
Tekaan kami di sini, tuan. Cobaki.
Sebentar. Mengapa Nelson dan Spencer terpisah ?
Nelson memecahkan pasukan. Dia membawa enam orang...
Meninggalkan Spencer dan yang lain di titik pertemuan.
Mengapa dia lakukan itu ?
Dostum hanya memberinya enam kuda...
Nampaknya itu satu - satunya cara melintasi Pergunungan.
Menurut Spencer...
Kuda itu bukan hanya pengangkutan...
Spencer cakap Dostum menggunakan kuda untuk berperang.
Kuda ?
Ya, tuan.
Wilayah Pendudukan Taliban - Kampung Bescham 28 Batu Selatan Mazar-I-Sharif
Itu, anak buah Mullah Razzan.
Tunggu, di mana ?
Kau nampak trak itu ?
Itu pasukan Taliban di luar Bescham.
Baik, Jeneral, Biar aku jelaskan cara kerjanya.
Aku kena cukup dekat untuk memberi koordinat dan ketinggian dengan tepat.
Terlalu berbahaya.
Jeneral, kita terlalu jauh.
Aku tak tahu apapun dari sini.
500 anak buahku boleh mati...
Sebelum seorang Amerika tercalar, mahu tahu sebabnya ?
Mengapa, tuan ?
Jika seorang Amerika mati...
kerajaanmu pergi dan kami kalah Perang.
Baik, aku jatuhkan Bom dari 30,000 kaki.
Pesawat itu tak memandu Bom itu, tapi aku.
Jika aku tak boleh mendekati, aku tak boleh tahu lokasinya dengan tepat.
Berikan peta kecilmu.
Berikan petamu.
Itu, kau lihat ? Di sini, Taliban.
- Baik. - Dan di sini, Taliban.
Sekarang jatuhkan Bom-mu.
- Dia tak faham. - Dan kita terlalu jauh.
- Jatuhkan Bom. - Bagaimana aku tahu mereka Taliban ?
Jadi mereka semua tu siapa?
Ada banyak pasukan di Pergunungan ini, Jeneral...
Dan Amerika Syarikat hanya berperang dengan salah satunya.
Kau menyebutku penipu ?
Aku tak cakap itu, aku berkata...
Kita terlalu jauh, aku tak tahu Siapa yang kita serang...
Razzan, Aku di sini bersama orang Amerika Mereka datang untuk membunuhmu
Dia memanggil Taliban.
Mereka nak tahu kau Taliban
Katakan kau Taliban supaya kami boleh membunuhmu
Amerika, Bajingan kau !
Lihat ? Jatuhkan Bom.
Badger 17, di sini Alpha 595
Kami nak kau jatuhkan Bom ke kedudukan musuh.
8-4-7-2, 6-5-4-3. Kau dengar ? Ganti.
Alpha 595, aku dengar
8-4-7-2, 6-5-4-3, ganti
Faham, jatuhkan jika dah sedia.
Jika kau mengenai mereka semua, kau memang Penyihir.
Ya, benar.
Ayuh.
Sial.
Baik, jelaskan pada mereka kalau kita tersasar.
Aku dah cakap, dasar keldai
- Astaga, sial ! - Bajingan !
Mengarut, aku ke sini bukan untuk bermain - main.
Tahan tembakan, kita terlalu jauh.
Tetap di sini, aku akan cari koordinat.
Tidak, tidak, Nelson. !
- Ke mana Kapten pergi ? - Aku tak tahu. Coffers.
Aku mendekat.
Aku takkan biarkan kau berseronok sendirian.
Dah sedia untuk koordinat baru ?
Ya, orang - orang tegang di sini.
8-3-9-6...
Pesawat berperisai mendekati.
Kapten, pesawat mendekati !
Baik, kau tetap di sini, Jom !
Aku ulangi lagi. 8-3-9...
6-4-5-7.
Sedia menembak.
Bom mendekati, mari pergi !
Bahaya mendekati, Kapten !
Berundur ! Berundur !
Razzan, habislah kau !
Jeneral.
Pertahanan depan mereka hancur.
Mengapa kita tak terus ke kampung ?
Kau tak akan hidup lama di sini Jika kau tak ambil peduli cakap aku.
Kau menyuruhku mengebom, aku lakukan.
Mengapa kita tak menyerang ?
Itu bukan rancangan hari ini.
Boleh kau katakan rancangannya ?
Kita serang esok.
Esok, bagus. Jadi itu tadi apa ?
Latihan kecil ?
Latihan, ya. Bagus.
Aku tak mahu berunding.
Ini kasutku.
Kau tahu, kasut yang kau curi dari bekalan kami ?
Aku tak tahu maksudnya itu.
Aku dah agak kau belum menemui separuh barang kita.
Ya.
Oh, ya, atap itu nampak kenal 'kan ?
Hei, berapa harganya ?
Berapa itu ? $ 10 ? $ 9.50 ?
Mereka mengambil 10 % bekalan kita, Seperempat selimut kita.
Kita kehilangan banyak.
Apa ?
Nampaknya mereka suka seragam kita.
Astaga.
Aku nak cakap ini semakin mudah, tapi...
Kau tahu, sekarang dan sebelum ini...
Kau bertemu orang yang tak merasakan apapun.
Dia pergi keluar sana, membunuh orang.
Terus tertidur sebelum kepalanya menyentuh bantal.
Kau tahu, dulu aku fikir itu lebih baik.
Mungkin, itu kerana aku terlalu lemah.
Lalu aku menyedari...
Tidak.
Itulah yang mengingatkanku bahawa kita masih manusia.
Hari Di Pedalaman: 6 Pasukan Bravo - Alamo
Hei, ini dia.
Bagaimana ?
Banyak Peralatan.
Bagus. Sebahagian besar dah dapat balik ?
Rasanya seperti belanja di pasar.
- Hei, yo, Spence, bro. - Ya.
Nampak budak kecil di sana ?
Ya.
Aku tak boleh kencing...
Tanpa budak itu mengekoriku.
Yah, itu menarik.
Tidak juga, tidak.
- Mengapa ? - Dia mengekoriku seperti anjing terlantar, bro.
Mengapa kau tak berhenti memberinya makanan ?
Bro, itu dia, aku tak memberinya apapun.
Dia mengekoriku dan tersenyum Dengan senapang tahun 1910 miliknya, bro.
Kau tak faham ?
Apa, Spence ?
Mereka menjaga kita.
Jika kita terbunuh...
Dostum akan membunuh orang yang dia anggap bertanggung jawab...
Dan seluruh keluarganya.
Dan budak malang itu menjagamu.
Baiklah dengannya.
Baik.
Hei, kau, Najeeb ?
Ini, bro, Ini untukmu...
Ini gula-gula, masukkan ke mulutmu.
Tidak, tidak ! Buka dulu bungkusannya.
Lalu kau masukkan dalam mulutmu, ya.
Masukkan dalam mulutmu, ya.
Jangan ambil itu, bro. Jangan kau ambil, bro.
- Berikan kasutku. - Kasut ini bagus.
- Diamlah. - Kasut ini bagus.
Ini sasaran kita seterusnya, Bescham.
Hanya ada satu jalan masuk dan Taliban tahu itu.
Mereka membuat pertahanan di luar bandar.
Tepat di sini, pertahanan penuh.
Seluruh tempat itu dijaga ketat, tuan.
Ya, jadi mengapa Nelson pergi ke sana ?
Sial.
Adakah aku salah pilih orang ?
Tuan, itu bukan salah Nelson. Tapi kerana geografi.
Bescham satu - satunya jalan ke Mazari.
Ya, mungkin. Tapi kita tak boleh mengharap pada Nelson.
Mari persiapkan pasukan kedua.
Jika Dostum gagal ke Bescham...
Ketika cuaca memburuk...
Situasinya akan kacau.
Wilayah Pendudukan Taliban - Bescham
Jeneral, B-52 dalam posisi.
Kau tahu apa yang terjadi ?
Dostum nak tahu apa anak saudaranya masih di sana...
Beperang bersama Taliban.
Banyak yang berpindah pihak...
kerana terpaksa, kesetiaan berubah, setiap minggu.
Mengapa begitu ?
Kebanyakan dari mereka petani.
Taliban datang, mereka menyeksa, membunuh, memaksa bertempur.
Pilihan apa yang mereka ada ?
Hanya aku atau rasanya...
Bedebah itu memikirkan wang setiap kali mereka melihat kita ?
Jeneral.
Anak saudaranya pergi pagi ini, Kita boleh meneruskannya.
Oh, bagus. Kita berperang lagi.
Jeneral, kita mendekati sasaran.
Ada yang mahu kau katakan, supaya anak buahku sedia...
- Membantumu ? - Baiklah.
Nampaknya kuda bukan idea bagus untuk ini.
Bom itu akan membuat mereka ketakutan.
Kuda - kuda ini tahu itu bom Amerika.
Mereka tak akan takut.
Oh, Kuda tahu itu Bom Amerika, baiklah.
Masuk akal.
Wookie-99, sasaran baru.
8-3-4-2, break, 6-6-4-9.
Razzan, anak anjing, orang Amerika akan membunuhmu !
Bahagian kiri selamat, Jeneral.
Kamu orang Amerika, tunggulah di sini.
Penakut ! Apa yang kamu lakukan ?
Mereka menyerah. Razzan menembak orangnya sendiri.
Oh tuhan.
Hei, dari mana asalnya itu ?
Mengapa Dostum tak tahu laluan bekalan mereka ?
Wookie-99, jatuhkan Bom.
Negatif, aku kosong
Kau bergurau ! Kami diserang kereta kebal, Kami perlu Bom itu !
Maaf, aku kehabisan minyak, tuan Aku kena balik
Hei, mereka akan dibantai, Kita lindungi laluan berundur mereka.
Michaels, Coffers, kita maju.
Cepat !
Dostum !
Kita kehilangan bantuan udara ! Berundur !
Berundur !
Bennett ! Bennett, Kau tak apa-apa ?
Sekarang kau ada mata pembunuh !
Cepat !
Pegang erat dia.
Aku memegangi dia erat - erat.
Baiklah.
Dia tiada, dia tiada.
Mari kita bawa dia ke atas sana.
Jeneral, kau kenal Wilayah ini 'kan ?
Maksudnya kau tahu...
laluan bekalan Taliban, yang kau tak beritahu aku...
Jika kau cakap dan aku tahu...
Aku boleh menyerangnya sebelum mereka mendatangi kita.
Jika kau mahu membunuh anak buahmu tiada masalah.
Tapi aku tak akan biarkan anak buahku dalam bahaya, faham ?
Ke manapun kau pergi selalu merbahaya.
Benar.
Kita berperang menggunakan kuda melawan kereta kebal.
Kau tak mahu memberitahu segalanya yang kau tahu.
Kau tak perlu tahu segalanya yang aku ketahui.
Bangsat.
Kau tak akan menang di sini...
kerana kau tak jujur pada dirimu sendiri.
Kau nak kemenangan tanpa darah.
Aku nak kau berkongsi maklumat strategi dengan kami.
Memangnya apa yang kami lakukan di sini ?
Amarahmu datang dari ketakutanmu...
kerana kau tinggal di tempat...
Di mana kehidupan nampak lebih baik daripada kematian.
Itu bukanlah tempat ini.
Di sini, Taliban membunuh segalanya.
Misimu akan gagal kerana kau takut mati.
Anak buah Mullah Razzan, Taliban...
Mereka mengalu-alukannya.
Kerana mereka percaya kehidupan lebih baik menunggu mereka di syurga.
Beri aku maklumat yang aku perlukan...
Dan aku akan beri hadiah mereka semua.
Jeneral, aku penghubungmu...
Ke senjata terhebat dalam sejarah peradaban.
Berhentilah menjagaku dan mulailah mempercayaiku.
Senjata terhebat dalam sejarah adalah ini.
Aku tak ada tentera dalam pasukanku...
Tak satupun, hanya pahlawan.
Berhentilah menjadi tentera.
Mulakanlah menggunakan ini dan kau akan jadi pahlawan juga.
Ikut aku.
Duduk.
Mereka membawa senjata melalui Celah Tiangi.
Di luar sini, tak ada apapun.
Tak ada jalan, tak ada air, Tak ada tempat berlindung.
Satu - satunya jalan ke Mazar-i-Sharif...
melalui Celah Tiangi.
Laluan itu sempit.
Itu satu - satunya jalan.
Jika kita nak ke Mazar...
- Kita kalahkan mereka di Celah. - Ya.
Supaya boleh mendekati Benteng mereka di Tiangi...
Kita kena merampas Bescham dulu.
Kau tahu, kau ada langit...
Tapi perang dimenangkan di Darat.
Aku tahu tentang laluan bekalan mereka.
Tapi aku tak menjangka persenjataan mereka.
Fakir itu anak angkatku.
Setiap kali kau kehilangan orang...
Rasanya jantungmu seperti ditikam.
Dan jantungku sudah dicincang, kawanku.
Jangan anggap aku menghantar anak buahku untuk mati.
Aku akan buat kau memenangi perang ini, aku bersumpah.
Aku mempercayaimu.
Kau lihat, Taliban tak akan mempertahankan sebelah Barat...
kerana mereka tak boleh membayangkan ada yang datang melalui Gurun ini.
Ini idea gila, tapi...
Tapi apa ?
Bala bantuan Taliban...
Datang melalui sini. Melalui Celah Tiangi.
Dostum cuba bunuh diri supaya boleh mara.
Yang kena dilakukan Taliban...
Menahannya cukup lama sampai bala bantuan datang.
Tak ada apapun di luar sini, Tak ada air, tak ada apapun.
Selepas di belakang pertahanan mereka, Potong kekuatan mereka.
Gudang senjata, konvoi, apapun yang boleh kamu serang, seranglah.
Boleh aku berjalan ? Aku muak naik kuda itu.
Diller, jaraknya lebih 120 km.
Pengebom akan minta kedudukan kamu. Kamu siapkan segalanya.
Boleh Dostum memberi kami keldai ?
- Ya, mungkin. - Baik.
Dengar, siapapun yang mara kena faham...
Ini berbeza dari sebelum ini, faham ?
Kamu sendirian, tak ada bala bantuan...
Tak ada pengambilan, tak ada.
Sial, aku tak boleh memerintahkan kamu melakukan ini.
Mesti ada yang jadi sukarelawan.
Ya, kau boleh.
Berikan saja perintah.
Itu perintah.
Aku akan melakukannya.
- Pilihlah dua orang. - Bennett.
- Aku ikut. - Coffers ?
Oh, aku sangka kau tak akan cakap, Terima kasih, tuan.
Aku yang berterima kasih.
Semoga bertuah, Bennett.
Habisi mereka, kawan.
Aku rasa kamu pasti boleh...
Hari Di Pedalaman: 8 Pasukan Bravo - Alamo
595 Bravo, masuk
Teruskan Bravo.
Hei, kamu ada kuda ?
Ya
Bagus, bawa pada kami.
Aku pecahkan pasukan lagi, aku suruh Diller bergerak.
Faham, dalam perjalanan.
Selamat datang ke sini, kamu semua.
Valet akan membawa kuda kamu ke belakang.
Kita ke sini demi tempat ini ?
Mana kolam renang ?
Aku sedang berjemur, bro.
Tempahan mengurutku jam 4 petang nanti.
Di mana Spencer ?
Dia di belakang kami, Kapten.
Sial.
- Kau tak apa-apa ? - Oh, ya.
Ya, aku baik saja, aku mahu turun dari kuda ini.
Belakangnya, aku rasa dia terseliuh.
Tak apa.
Hulurkan tanganmu...
Aku pegang kau, okey.
- Oh. Oh ! - Perlahan.
- Oh tuhan ! - Sial !
Kau berat sangat.
Maaf.
Kau baik - baik saja.
Dengar. Diller, terlepas pemeriksaan pertamanya.
Kerana Pregunungan, pasti tak ada isyarat.
Ya, mungkin.
Ke mana kau menghantarnya ?
Dia menyerang laluan bekalan mereka.
Berisiko.
Sedikit.
Kumpulan kita kembali bersama.
Tuan, kau seperti datuk-ku.
Bertaruh $ 20 kau boleh terus berdiri.
Kau simpan saja $ 20 kau.
Perkara terbaik memanggil serangan udara...
Kau boleh melakukannya sambil merebah 'kan ?
Betul itu.
Mari kita mulakan Perang ini !
Setakat ini semua bersih, Kapten.
Apa pendapatmu ?
Kita tak menghabisi mereka semua.
Berundur ! Berundur !
Tidak ! Kita Maju !
Ikut Aku !
Kapten ! Apa perintahnya ?
Lindungi Dostum ! Ikut dia ! Cepat !
Maju !
Milo ! Sedia ?
Cepat !
Milo !
Cepat ke sini !
Sial.
Jones !
Maju !
Roket !
595, kami selamat
Hari Di Pedalaman: 10 Pembebasan Kampung Bescham
Cuba lagi, bro.
"Bangsat"
Bangswat.
Bagus sekali.
Kau tahu, aku berfikir...
Jika aku terus mengikutmu, mungkin aku tak akan hidup lama.
Kau tadi melakukan tindakan nekad.
Kadang-kadang, kau kena memimpin anak buahmu...
kembali ke arah yang betul.
Permainan apa yang mereka mainkan ?
"Besh Tosh" permainan Uzbek.
"Besh Tosh" ?
"Besh" lima "Tosh" batu.
Kau tahu, ketika aku memimpin Bescham...
Wanita tak memakai tudung, budak perempuan bersekolah.
Kami menayangkan filem di pawagam.
Tapi di sini, Razzan membunuh keluargaku.
Aku bermimpi merampasnya lagi, Tapi sebaik aku di sini...
Aku tak mahu masuk ke sana.
Terlalu banyak penderitaan.
Aku harap kau tak tahu itu.
Kapten ?
Ya ?
Kau ada mesej melalui sambungan selamat dari Bowers.
- Mesej itu dari Setiausaha Pertahanan. - Ya, aku baca nanti.
Maaf, Kapten.
Donald Rumsfeld menghantar email dan ini tak bagus.
Apa kandungannya ?
"Bila kau bergerak maju ke Mazar ?"
Astaga.
Kau tahu, tulis ini untuknya.
"Tuan, biar aku jelaskan realiti di sini"
Tulis.
Baik.
"Aku menasihati lelaki..."
"Bagaimana cara menggunakan pasukan kuda melawan kereta kebal T-72 "
"Mortar dan mesingan"
"Taktik yang aku rasa ketinggalan zaman"
"Dengan diciptakannya senapang automatik"
"Mereka menyerang dengan 10 peluru"
"Senapang AK-47 per seorang"
Lisa, mari sini.
"Dengan penembak tepat bersenjatakan 100 Peluru"
"Dengan sedikit air dan juga makanan"
Suratnya di tulis dengan rapi, tak mungkin itu Hal.
"Kami menyaksikan pasukan kuda..."
"Terus maju menyerang pertahanan kuat Taliban"
"Beberapa kilometer di bawah serangan mortar"
"Meriam dan penembak tepat"
Itu Mitch.
"Ke manapun aku pergi, rakyat..."
"Dan tentera tempatan selalu ingin..."
"cakap bahawa mereka gembira Amerika Syarikat datang"
"Dan mengutarakan harapan mereka demi Afghanistan yang lebih baik
"selepas Taliban musnah"
Hari Di Pedalaman: 16 Pasukan Charlie - Tepi Utara Celah Tiangi
Raven, di sini Charlie 595. Pengeboman bagus. Pengeboman bagus.
Kita menghancurkan satu pos luar mereka.
Persembunyian senjata dihancurkan.
Tunggulah untuk khabar seterusnya.
Gua Shulgareh Selatan Celah Tiangi - Pasukan Alpha
Jadi kau ambil grenadmu lalu melontarnya ?
Ini boleh membuatmu lebih baik.
Ya Hei, suruh Mitch ke sini.
Hei, Kapten !
- Ya. - Tolong ke sini !
- Kau tak apa-apa ? - Ya, ya.
Itu seperti pelontar.
- Kau tak apa-apa, Hal ? - Oh, ya.
Kau membuat kemajuan dengan Dostum ?
Ya, kami baik saja.
Kami nak membina apartmen bersama sebaik perang berakhir.
Oh, sial, jangan buat aku ketawa.
Baguslah kau melawak, Aku ada berita buruk untukmu.
Apa ?
Markas menyelinapkan pasukan ODA 555 ke tentera gerila Atta.
Tunggu, Jeneral Atta, Pesaing Dostum ?
Mereka fikir ada pilihan baik mendekati Mazar-i-Sharif.
Mereka tak mempercayai kita menguruskan ini.
Kita boleh mati, Hal.
Sebaik Dostum mendengar tentang Atta...
Dia akan lupa masalah Taliban.
Mungkin saja.
Cepatlah bongkar kem kita...
Jika kau nak kita cepat keluar dari sini.
Ya.
Hei, fikirkanlah ini.
Kau baru diserahkan tugas...
Diplomasi terpenting di dunia bebas ini.
Membuat Pakatan Utara tetap bersama.
Hari Di Pedalaman: 18 Pasukan Charlie - Tepi Utara Celah Tiangi
Oh, akhirnya, aku mahu mati kelaparan.
Habib.
Cakap aku mahu membeli seekor kambing biri-birinya.
Dia cakap kambing biri-birinya bukan untuk dijual.
Semuanya pasti dijual.
Katakan kami memberinya $ 50.
Dia cakap mahu $ 500
Untuk kambing biri-birinya ?
Berapa harga asalnya ?
$ 100
Baik.
$ 300
Ya ?
Setuju ?
Dia patut jadi kontraktor tentera.
Baiklah.
Bagus, daging kambing biri-biri.
Ini hari bagus, kawanku.
Taliban berundur untuk melindungi Celah.
Kita boleh mara ke sini esok pagi.
Jika esok berjaya, kita boleh menyerang mereka sampai Mazar.
Kita menang atau kalah perang esok.
Jeneral, aku mahu menjelaskan misi lain...
Yang akan terjadi esok.
Ada pasukan lain sepertiku...
Dan mereka ditempatkan bersama Jeneral Atta Mohammed.
Mereka bergerak ke Mazar dari Tenggara.
Mereka menyerahkan Utara ke Atta.
Dari sudut pandangan Amerika, kamu semua Sekutu Utara.
Mengapa Amerika mengajar siapa Sekutu Utara itu ?
Jika Atta bergerak dulu Mazar-i-Sharif...
Kami tak akan menjatuhkan Bom supaya kau boleh memerangi Atta berebutkan wilayah Utara.
Misinya belum berubah, Jeneral.
Kita mara melalui Celah ini ke bandar.
Celah Tiangi panjangnya dua kilometer.
Senjata terbaik Razzan ada di sini.
Senapang automatik, mortar, peralatan perang.
Dan di sini ada 055. Tentera asing. Al-Qaeda.
Mereka tak akan berundur, mereka memilih kematian.
Tak aku akan biarkan anak buahku mati supaya Atta boleh mara terlebih dulu ke Mazar.
Ini bukan hanya perangmu, Jeneral.
Ribuan orang mati di negaramu dan negaraku.
Biar aku tunjukkan cara memenanginya.
Faham, kita umpan mereka ke Celah.
Aku tempatkan orangku di setiap sisi...
Dan kita serang ngarai ini dengan serangan udara.
Aku dah hantar Diller ke sana.
Dia akan memotong bekalan bantuan dan menyerang musuh yang berundur.
Lalu kau dan aku mara melalui Celah ini...
Dan serang mereka dengan kekuatan penuh.
Tapi Atta tak boleh terlebih dulu ke Mazar.
Aku bawa anak buahku ke sana, Jeneral, dengan atau tanpamu.
Tanpaku dan anak buahku, Jumlah kamu hanya 12.
Kamu akan mati, semoga bertuah.
Sialan ! Sukar dipercayai !
Kau menunjukkanku bandar tempat keluargamu terkorban.
Beritahu aku perbuatan kejam Razzan
Dan anak buahnya ke bandar itu.
Sekarang kau hanya peduli pasal Perang perebutan wilayah ?
Kau mengajarku tentang hati pahlawan.
Kau bukan pahlawan, kau hanya Panglima Perang.
Ya, pergilah.
Kami tak akan berhenti, Jeneral, tapi kau !
Itu bukan muka gembira.
Aku rasa Dostum tak akan ikut.
Apa maksudmu tak ikut ?
Dia cakap tak mahu berperang membuka jalan bagi pesaingan untuk merampas bandar.
Itu tak seperti dirinya.
Dia bertempur lebih dari satu perang di sini.
Dengar, aku tak suka ini, Tapi kita perlu dia.
Ya, Kapten, cakaplah dengannya.
Sudah dan dia pergi.
Dia membawa sebahagian besar orangnya, Sebahagian besar tentera gerila, mereka pergi.
Dengar, aku tak menipu kamu.
Kemungkinan kita tak akan selamat kali ini.
Sial, kita begitu hampir.
Kita begitu hampir melenyapkan Al-Qaeda dari Afghanistan.
Kita tak akan dapat peluang seperti ini lagi.
Tapi jika kita berhenti sekarang...
Apa yang terjadi di negara kita...
Akan terjadi lagi dan lagi.
Kamu kena membuat keputusan...
Tapi aku teruskan.
Kami siap melakukan apapun.
Dengan atau tanpa dia.
Pergi jahanam dengannya.
Kita sudah sampai sini 'kan ?
Baik, kita berangkat esok pagi.
Kau bawa baki pasukan bersamamu.
Dan berehatlah malam ini.
Esok akan jadi detik penentuan
Spencer, Black, kau panggil serangan udara dari arah kiri
Milo, Jackson dan Essex terus maju...
Menyerang sebelah barat musuh di sini.
Diller, Coffers dan Bennett
Akan menyerang sebelah Utara musuh
Menghalang bala bantuan memasuki Mazar.
Falls dan Michaels, Lindungi aku dan Jones
Dari serangan penembak tepat di sebelah Selatan
Hari Di Pedalaman: 20 Celah Tiangi, Sebelah Selatan
Kita dah sampai di medan perang.
- Baik, Vern. - Ya.
Siapa yang akan menang ?
Ratu Elizabeth atau Margaret Thatcher ?
Astaga, Falls. Dari mana kau dapat idea itu ?
Dari dalam pemikiran pintarku.
Kau nampak itu, Bos ?
Falls, penembak tepat menemui kami.
Arah jam dua aku, ganti.
Sasaran.
Dapat.
650 meter.
Tahan di sebelah kiri.
Tembakan yang bagus.
Pasukan Charlie Celah Tiangi, Sebelah Utara
Coffers, persiapkan radio.
Aku perlu 10 minit.
Masamu lima minit.
Seperti kataku, lima minit.
Tak ada Dostum ?
Pangkalan K2, di sini 595 Delta. Ganti.
Meminta pemindahan perubatan, ganti.
Faham.
Sial.
Bagaimana, J ?
Ya, kita di kedudukan tepat.
Sial, sekurangnya ada 15,000 orang di sana.
Pasukan Bravo - Celah Tiangi Sebelah Timur Spencer, di sini Alpha, Kami dalam Posisi
Mulakan amati peluang sasaran
Senjata besar terlebih dulu, ganti.
Aku senjata besarmu, Kapten.
Diller, selamat datang, Bagaimana perjalananmu ?
Oh, menyenangkan
Aku nak cuti lagi di sini musim panas nanti.
Baik, mari lakukan ini.
Waspada, jaga diri kamu
Baik, sedia mulakan.
Baiklah.
- Hei, yo, J ? - Ya.
Pasukan 055. Al-Qaeda.
Kena kumpulkan mereka, bro.
Baik, faham.
Viper 47, di sini Bravo 595.
Penunjuk sasaran 38.65
Sasaran, kereta kebal di tempat terbuka.
Tembakan yang bagus, tuan.
Rasakan itu.
Baik, Bravo, pengeboman bagus, Ganti sasaran.
500 meter ke Selatan, ganti.
Viper 47, sasaran baru.
Kumpulan pasukan di tempat terbuka Jatuhkan 500 meter Timur...
Tuan ? Tuan, tuan, tuan.
Bagaimana mereka boleh menemui kita ?
Mereka menyerah ?
Tuan, adakah mereka menyerah ?
Mungkin, mungkin juga muslihat.
Letak jari kamu di picu.
Kita nak buat apa pada mereka ?
Alpha 595, di sini Bravo 595.
Situasi darurat di sini.
Banyak pasukan musuh nak menyerah di tempat kami.
Angkat tangan kamu ke atas !
Faham, Bravo
Terus laporkan situasimu, ganti.
Flash 21, di sini 595 Charlie. Meminta segera...
Kita kena mengambil antena itu lagi !
Lindungi aku !
Oh, sial !
Mereka ada pelancar misil dan mendekati Celah !
Kamu mahu menyerah ?
Kamu faham ?
Tidak, berdiri di sana.
Berdiri di sana, faham ?
Jika kamu menyerah, berdiri di sana.
Berhenti, faham !
Baik, kita geledah mereka.
Satu per satu.
Kau dengar ?
Baik, ya.
Tetap berwaspada.
Hal ? Hal ? Sial.
Oh, sial ! Hal ? Hal ?
Hal ? Ya Tuhan !
Hal, sedarlah, kawan. Hal. Hal !
Sial.
Tiak, tidak, Hal. Hal, sedarlah, kawan, ayuh.
Tidak, tidak.
Hal ! Sedarlah ! Oh, sial !
Hei, kawan, bangunlah !
Semua stesen, Bravo tumbang ! Bravo tumbang !
Seberapa parah ?
Parah ! Aku perlu pemindahan perubatan !
Aku akan lakukan, tuan.
Ini, baiki ini !
Tuan, lebih baik terlambat daripada tidak.
Cepat ! Cepat !
- Bagaimana sekarang ? - Ya, ya, bagus, bagus.
Alpha, di sini Charlie. Kau dengar ?
Teruskan
Ada pelancar misil di Celah, penuh roket
Oh, sial.
Apa itu ?
Black, berikan status Spencer.
Dadanya terluka, keadaannya tenat.
Baik, sedia ? Tiga, dua, satu. Naikkan, ayuh, perlahan.
Hei, mereka mendekati.
Mari serang, Jom !
Tunduk, tunduk.
Essex, boleh kau serang pelancar misil itu ?
Negatif.
Kita berundur ?
Balik ke Kuda kita, cepat !
Cepat !
Taliban akan mengepung posisimu...
Sebelum bantuan boleh datang.
Berikan radionya ke telinga Spencer.
Baik, ini pertaruhan, perkara
Kami akan memindahkanmu
Jangan berhenti.
Tak akan, kami bawa kau ke udara melalui Celah belah lain...
Dalam perjalanan ke Mazar-i-Sharif. Itu satu - satunya cara, Hal.
Ingat, kita boleh pulang jika menang
Bertahanlah, kawanku
Panggil pengebom sekarang !
464, atur sasaranmu 20 meter ke barat.
Kau dengar ? Ganti.
Di-dengar, 595
Tapi kami dilarang mendekati kamu
Bahaya mendekati, bro !
464, minta bantuan, bahaya mendekati !
Faham, bahaya mendekati, dua puluh saat
- Jom pergi dari sini ! - Cepat ! Cepat ! Lari !
Lari !
Essex ?
- Jackson ? - Ya.
- Sial. - Ya.
Najeeb ?
Najeeb.
Ayuh, Najeeb. Ayuh.
Milo ?
E !
Ayuh, Najeeb. Ayuh, bro. ayuh, ayuhlah.
- Kau tak apa-apa ? - Bantulah Jackson !
- Lihatlah aku ! - Bantulah Jackson !
Jackson ?
Bangunlah !
- Bangunlah ! - Jomlah.
Kita kena pergi. Kita kena pergi.
E !
Kau tak apa ?
Najeeb ?
Jom, keluarkan, Jom.
Keluarkan.
Kita kena pergi, kita kena pergi.
Kapten, kami kehilangan...
Komunikasi dengan Essex...
Terus cuba, dengar jika tak kita kalahkan pelontar roket itu
Kita semua akan kalah
Benda itu mampu menembakkan 40 roket sekaligus, faham ?
40 dan dua minit untuk Mengisi balik. Katakan lagi padaku.
- Dua minit. - Itu masa kita menyerang...
Posisi mereka, tapi kita kena mendekat.
Dan tahan mereka sampai mereka berhenti mengisi semula
Pangkalan K2, di sini Alpha
Pasukan penggotong, Memasuki fasa darurat.
Dijangkakan keadaan memburuk.
Dia mara ! Ikut dia !
38, 39.
Mereka akan mengisi semula, kita kena...
Oh, sial !
- Kapten ! - Sekarang peluang kita, Jom !
Tank di depan !
Di mana Diller ?
Bergerak ke posisi
Helikopter datang dua minit lagi
Faham. Bertemu di titik pemindahan dan siapkan asap.
Bawa pergi kuda-kuda ! Helikopter datang !
Bagaimana keadaannya ?
Kapten, aku perlu pemindahan perubatan sekarang juga !
Baik, helikopter datang.
Helikopter datang ! Jones, siapkan asap !
Helikopter datang, kawan.
Bertahanlah, kawan.
Kita berjaya ?
Ya, kita berjaya. Kita mengalahkan mereka.
Hei, kau bertahanlah, jangan menyerah.
Lindungi dia ! Lindungi !
Baik, sedia ?
Tiga, dua, satu, angkat !
Ada yang melihat Dostum ?
Laporan udara cakap mereka berundur di sebelah sini
Seluruh Celah selamat.
Mereka terus mara ke Mazar.
Laporan udara melihat tentera gerila Atta ?
Ya, mereka mendekati dari Timur.
Dostum akan mendatangi Atta.
Keadaan memburuk...
Jika Pakatan Utara pecah.
Kita kena mendatangi Dostum dulu ! Mara ke Mazar !
Jom !
Mazar-I-Sharif
Jeneral, tunggu.
Jeneral Atta.
Aku biarkan Atta menguasai bandar hari ini.
Esok, kita lihat.
Kau membuat keputusan tepat.
Keputusan tepat ? Tak ada keputusan tepat di sini.
Ini Afghanistan. Makam banyak Empayar.
Hari ini kau kawan kami. Esok kau musuh kami.
Tak akan ada bezanya bagimu.
Nanti, Amerika akan jadi salah satu suku lain di sini.
Kau jadi pengecut jika pergi...
Dan kau jadi musuh kami jika tinggal.
Asal kau tahu...
bahawa kau akan selalu jadi saudaraku.
Semasa aku memasuki bandar itu, aku akan kibarkan benderamu.
Itu bandarmu, Jeneral, Kibarkan benderamu sendiri.
Nah.
Ini sudah lama bersamaku.
- Sekarang milikmu. - Terima kasih.
Yo.
Terima kasih sudah menjagaku.
Jika kau menangis, aku sebarkan ke semua orang.
Diamlah, bro.
Selamat pulang !
Titik pemindahan diubah ya ?
Ya, aku rasa kau tak akan boleh jalan jauh.
Ya, aku juga memikirkan itu...
Tapi kakiku sudah baik sekarang.
- Kakimu memang membaik. - Terima kasih.
Sudah kau ubati ?
Ya.
Rasanya lebih baik 'kan ?
Duduk diam di sini ? Hebat.
Maksudku, akhirnya menyelesaikan ini semua.
Ya.
Kita memenangi pertempuran itu, Tapi ada Perang yang kena dimenangi.
Ya, itu bukan keputusan kita.
Itu juga bukan tugasmu.
Ya.
Jadi, kau mahu menugaskan kami ke mana ?
Aku tugaskan kita pulang.
Aku akan ikut kau ke sana.
Aku ikut kau ke manapun.
Puji Tuhan untuk itu.
Uzbekistan, Pangkalan K2 Hari Di Pedalaman: 23
Spencer ?
Dia stabil, dalam perjalanan ke Jerman.
Dia akan segera sampai di sini.
Kau menepati janjimu.
Ya, tuan.
Bagus sekali, Maddy.
Maddy ! Mari sini !
Lihat, Krismas datang lebih awal !
Ayah !
Melawan banyak musuh, ke-dua belas anggota tentera Amerika Syarikat Pasukan Khas ODA 595 selamat dalam misi mereka
Perebutan Mazar-i-Sharif oleh pasukan berkuda dan sekutu mereka merupakan salah satu pencapaian terbaik tentera Amerika Syarikat
Perancangan tentera memperkirakan perlu masa dua tahun Pasukan Khas Dagger melakukannya dalam tiga minggu
Al Qaeda menganggapnya sebagai kekalahan terbesar mereka
kerana misi mereka rahsia, anggota Pasukan Khas ODA 595 Pulang ke rumah menjalani kehidupan sehari - hari
Tanpa sambutan meriah atau dikenang orang awam Atas misi nyaris mustahil yang mereka selesaikan
Tahun 2014, Jeneral Dostum menjadi Wakil Presiden Afghanistan Dostum dan Mitch Nelson tetap menjadi kawan rapat sampai sekarang
Tahun 2012, untuk menghormati tindakan keperwiraan mereka
Sebuah patung tentera Berkuda di-dedikasikan di lokasi World Trade Centre